Чеслав Милош
ТОВА КОЕТО БЕ ГОЛЯМО
Всичките царства като калай са потъмнели.
Това което ме погубваше не ме погубва вече.
И небесните земи блестят по своя път.
Край реката съм излегнат сред тревата
и, дете от някога, аз пускам книжни лодки.
ТОВА КОЕТО БЕ ГОЛЯМО
на Александър и Ола Ват
Това което бе голямо стана малко.Всичките царства като калай са потъмнели.
Това което ме погубваше не ме погубва вече.
И небесните земи блестят по своя път.
Край реката съм излегнат сред тревата
и, дете от някога, аз пускам книжни лодки.
(Монтгерон, 1959)
Превод: Николай Кънчев
1 коментара:
Това което беше голямо го пише на едно училище до големия мол в голямата зона Б5
Публикуване на коментар